City Cast Philly logo

Translating Philly Speak

Posted on August 29, 2023   |   Updated on September 30, 2025
Brittany Valentine

Brittany Valentine

photo of Money Access Center sign from the 80s/90s in Philly

If you call an ATM a MAC machine, you’re a longtime Philadelphian. (Mirandala/Flickr)

Philly-area natives have plenty of unique slang. If you’re new to the city, here’s a quick breakdown of some common words and phrases you need to know:

Wooder

In the Philly dialect, “water” is pronounced “wooder.” And of course, the city’s favorite frozen treat is commonly called “wooder ice” 🍧

MAC Machine

The first ATMs in Philly were called MAC, which stands for Money Access Center. MAC machines are no longer around, but many still use the term, like West Philly native and “Abbott Elementary” creator Quinta Brunson!

'Jeet?'/'Jeet Yet?'

These are just super quick ways of saying “did you eat?” or “did you eat yet?”  What we’re really asking is if you want to join us on a Wawa run to get a hoagie, not a sub 😆

Boul/Bul/Bol

“Bul” or “youngbul” refers to a boy or young man. This one has a lot of spelling variations.

Jawn

This term, which is rooted in African American Vernacular English (AAVE) and derived from the word “joint,” can basically mean anything. It’s a multipurpose noun replacement. A car, a package of Tastykakes, an Eagles jersey, all of these are jawns.

Learn more about the history of this term and dig into the debate around language ownership and identity with linguist Dr. Taylor Jones. [City Cast Philly 🎧]

Do you use these terms? Tell me how you “speak Philly” and your thoughts could be featured in an upcoming Hey Philly jawn! 🗣️

Share article

Hey Philly

Stay connected to City Cast Philly and get ready to join the local conversation. Sign up for the newsletter and follow us on social.

Can't subscribe? Turn off your ad blocker and try again.

Philly, Explained

See All
Philly, ExplainedNovember 6

Play Our Philly Crossword Puzzle

This mini-crossword is filled with clues on Philly history and headlines.

City Cast Philly Crossword
Philly, ExplainedOctober 30

Prove Your Weekly Philly Knowledge

How well do you know Philly's latest headlines and historical facts? Try your hand at this quiz to find out!

 A sunlit stream flowing underneath a concrete bridge overpass with graffiti on the left pillar, opening into a lush, green forest.
Philly, ExplainedSeptember 8

How To Help Promote Literacy in Philly

Learn more about the organizations in Philly that work to improve literacy among children and adults, and how you can get involved.

Four children sitting at a table reading, with bookshelves in the background.
Philly, ExplainedJune 30

What Does It Take To Tell Philadelphia’s Story?

Walk around Independence Mall and learn colonial history from figures such as Bishop Richard Allen.

Robert Branch as Richard Allen speaks to an audience
Philly, ExplainedMay 27

What To Know About the FIFA World Cup in Philly

Philadelphia is gearing up for the big sporting event this June. Here’s how you can be a part of it.

World Cup trophy on a soccer pitch
Philly, ExplainedMay 5

Which Philly Neighborhoods Suffer From a Sidewalk Gap?

A tool from the Delaware Valley Regional Planning Commission can help you track gaps in the Philly area’s sidewalk network.

Map of the Philadelphia region highlighting sidewalk gaps in yellow, red, and green
Philly, ExplainedMay 4

Philadelphia School Board President on Closures: ‘This Decision Wasn’t Taken Lightly’

Reginald Streater described the situation as ‘disheartening’ and said the board tried everything in its power before it reached such a po...

Headshot of Reginald Streater smiling to the camera
Philly, ExplainedApril 22

Land Stewards Union Says It’s All About Empowering Residents

The union is giving residents a collective voice when advocating for their communities and demystifying the Land Bank’s process.

Dominique Johnson stands in front of a vacant lot next to his home.

The latest in Philly

Sponsored

Moving to Philadelphia? What to Check Before You Pick a Neighborhood, Book a Truck, and Sign a Lease

With this guide, you can move to Philadelphia, move from another place to Philadelphia, or just see if living in Philadelphia fits your d...

Wellknown Moving Company Logo
Keep It Local

4 Philly Bakeries to Preorder Your Thanksgiving Pie

From vegan pumpkin pie in East Falls to German crumb pies in Mayfair, here’s where to order Thanksgiving desserts in Philly before it’s t...

Apple, pecan, and pumpkin pies and slices from Crust Vegan Bakery are displayed on plates sitting on a wooden table, alongside two orange pumpkins and a pie cutter.
Keep It LocalNovember 5

Celebrate 10 Years of Cake Life Bake Shop with Thanksgiving Pie

The Philly bakery that made a cake for Beyoncé is celebrating 10 years with a Thanksgiving menu of pies, cheesecakes, and vegan layer cakes.

A slice of Cake Life Bake Shop’s maple pecan pie displayed on a white square plate.
Philly's BestOctober 30

How to Spend November 2026 in Philly

Spend the month at Philly’s pop-up holiday markets, musical performances, and volunteer days at neighborhood parks.

A group of people gathered in an art gallery with multiple pieces of art on display.
Keep It LocalOctober 29

Where to Buy Last-Minute Halloween Costumes Around Philly

Rent a costume in Northeast Philly, find DIY supplies at a creative reuse warehouse, or shop 30,000 horror items at ScarePros in Bucks Co...

 A mannequin dressed as a scary clown with bright red hair, a snarling white face, a red-and-white striped shirt, and blood-stained yellow overalls stands inside ScarePros Halloween & Horror surrounded by masks, costumes, accessories, and boxed decorations.
Food & DrinkOctober 29

Your Guide to New Restaurants, Bars & Cafés in Philly

Philly’s culinary scene is constantly growing and changing. Here’s a recap of some of the restaurants, bars, cafés, and other delicious s...

A top-down view of a spread of food on a bright red table, including pan-fried dumplings, a salad, and roasted chicken with sauces.
Keep It LocalOctober 29

Spooky Quiz: How Well Do You Know Philadelphia’s Haunted History?

Think you know Philadelphia’s spookiest haunts? Take our Halloween quiz and find out.

A brick Philadelphia building decorated for Halloween with black cobwebs around arched windows, a witch holding a broom, a skeleton figure beneath an orange jack-o’-lantern, silver gargoyle statues, pumpkins, and a hanging ghost along the sidewalk.
Keep It LocalOctober 22

Where to Pick Up a Pumpkin in Philly (and Beyond)

For the city pumpkin patch experience: Cityside Pumpkin Patch has turned Liberty Point on the Penn’s Landing waterfront into a pumpkin-fi...

Two children sit on a pile of large orange pumpkins on the ground of Morris Arboretum & Gardens. Behind them, several people admire scarecrows along the scarecrow walk.